1
00:00:11,290 --> 00:00:12,290
Можете да направите това.

2
00:01:06,410 --> 00:01:07,910
здравей Ти трябва да си репортерът.

3
00:01:09,710 --> 00:01:11,110
И вие трябва да сте Mr.

4
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Стинсън.

5
00:01:13,070 --> 00:01:15,090
Моля те, наричай ме Джеймс.

6
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
окей

7
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
Къде са ми обноските?

8
00:01:21,150 --> 00:01:22,150
Моля, влезте.

9
00:01:46,730 --> 00:01:48,190
Не си ли малко млад за
репортер?

10
00:01:51,470 --> 00:01:58,110
може би Аз съм на 22, но всички, които познавам, казват
Имам стара душа,

11
00:01:58,310 --> 00:02:00,530
така че...

12
00:02:00,530 --> 00:02:06,710
Къде бихте искали да направите това?

13
00:02:08,530 --> 00:02:09,590
Където ви е удобно.

14
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
тук.

15
00:02:11,850 --> 00:02:12,850
Изглежда добре.

16
00:02:26,090 --> 00:02:28,710
И така, имаш ли нещо против да запиша това?

17
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
не моля

18
00:02:31,110 --> 00:02:32,990
Омръзна ми да ме цитират погрешно.

19
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
Разбираемо.

20
00:02:39,710 --> 00:02:40,710
окей

21
00:02:41,830 --> 00:02:43,070
Първо най-важното.

22
00:02:44,510 --> 00:02:50,150
Защо след толкова време решаваш
направете първото си интервю лице в лице

23
00:02:50,150 --> 00:02:53,770
с университетски вестник в малък град
след...

24
00:02:55,000 --> 00:02:56,740
Избягване на пресата в продължение на години.

25
00:02:58,680 --> 00:03:01,820
Не си първият човек, който ми се обади
на годишнината от престъплението.

26
00:03:03,440 --> 00:03:08,480
Но ти си първият човек, който ми се обади
и ми кажи, че вярват, че не съм

27
00:03:08,480 --> 00:03:09,480
виновен.

28
00:03:10,980 --> 00:03:14,260
Първият човек, който ми предложи да ми каже
моята страна на историята.

29
00:03:17,140 --> 00:03:22,820
Както знаете, беше из всички новини.

30
00:03:23,400 --> 00:03:28,280
Това е всичко, за което всеки може да говори.
Сутрин и вечер, 24 часа в денонощието, всеки

31
00:03:28,280 --> 00:03:30,500
канал. Убийството на г-н Стинсън.

32
00:03:34,920 --> 00:03:40,020
Виновен до доказване на невинността от съдебни заседатели
от вашите връстници, предполагам.

33
00:03:42,480 --> 00:03:49,200
Това е много, много изолирано място.
Много самотно съществуване.

34
00:03:51,950 --> 00:03:52,950
Мога да си представя.

35
00:03:53,510 --> 00:04:00,290
Е, може би можем да се опитаме да разсеем някои от тях
тези неща, и след като

36
00:04:00,290 --> 00:04:05,510
историята излезе, хората най-накрая ще видят
истината.

37
00:04:06,850 --> 00:04:12,570
Така че, кажи ми на запис, ти ли си?
виновен?

38
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
виновен ли съм

39
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Разбира се, че съм виновен.

40
00:04:32,780 --> 00:04:36,580
Виновен, че съм на грешното място в
грешното време.

41
00:04:37,740 --> 00:04:44,120
Бях последния човек, видян с...
Дарлийн Дейвис.

42
00:04:44,980 --> 00:04:46,480
Да, Дарлийн Дейвис.

43
00:04:48,200 --> 00:04:54,980
Възпроизвеждам отново и отново в главата си, като съм
в клуба онази вечер, като са го видели с

44
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
нея.

45
00:04:57,960 --> 00:05:01,800
Опитвам се да забравя този момент.

46
00:05:05,480 --> 00:05:12,440
Обясни ми, ако щеш, кръвта
намери всички

47
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
над ризата й.

48
00:05:13,940 --> 00:05:15,220
Този, който...

49
00:05:16,810 --> 00:05:23,630
Намерих отбелязано в полицейските доказателства като
взето от сцената на не

50
00:05:23,630 --> 00:05:27,230
- доброволен полов акт.

51
00:05:29,270 --> 00:05:30,590
Без съгласие.

52
00:05:34,990 --> 00:05:38,850
Вижте, ще ви го обясня по същия начин
начинът, по който го обясних на полицията.

53
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
С истината.

54
00:05:40,870 --> 00:05:42,170
Тя имаше кръв от носа.

55
00:05:43,020 --> 00:05:47,120
Танцувахме заедно онази вечер в
клубът. Тя се приближи до мен. Тя кърви

56
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
на ризата ми.

57
00:05:48,480 --> 00:05:53,000
Това, което искам да знам, е защо тази новина
не докладва и не е докладвал това

58
00:05:53,000 --> 00:05:56,340
е бил страстен употребяващ наркотици, който е бил склонен към
кървене от носа.

59
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
окей

60
00:06:03,840 --> 00:06:08,640
Е, полицията дръпна охраната
кадри от клуба онази вечер.

61
00:06:09,980 --> 00:06:12,140
Ти им даде пълно съгласие.

62
00:06:12,620 --> 00:06:19,420
да претърсят целия ви дом, където те
намери ризата на Дарлийн, която би

63
00:06:19,420 --> 00:06:21,180
доведе до вашия арест и съдебен процес.

64
00:06:22,900 --> 00:06:28,460
Защо водите полицията тук?
знаейки, че има това парче от

65
00:06:28,460 --> 00:06:31,440
това би ви поставило на сцената, която
нощ?

66
00:06:32,720 --> 00:06:36,020
Защо да крия ризата, ако не знаех
било доказателство?

67
00:06:36,540 --> 00:06:39,600
Нямах причина да не ги поканя
полиция в къщата ми.

68
00:06:40,910 --> 00:06:43,850
Виж, когато напуснах тази жена, тя беше
жив.

69
00:06:48,390 --> 00:06:49,390
окей

70
00:06:50,070 --> 00:06:56,470
Тогава защо излъга полицията
къде отиде след като напусна клуба

71
00:06:56,470 --> 00:06:58,030
тази нощ, ако нямаше какво да криеш?

72
00:06:58,370 --> 00:07:03,550
Гледал съм достатъчно ченгеджийски сериали, за да знам това
полицията е повече от готова да закачи

73
00:07:03,550 --> 00:07:07,110
това беше убийство на невинен човек
на грешното място в грешното време.

74
00:07:07,750 --> 00:07:09,570
Затова им казах, че отидох да взема
хамбургер.

75
00:07:10,540 --> 00:07:12,300
Това е глупава грешка.

76
00:07:12,920 --> 00:07:17,380
Нещо, за което ще съжалявам
остатъка от живота ми.

77
00:07:18,360 --> 00:07:25,060
Е, разбирате защо звучи тази история
малко тънък, нали?

78
00:07:26,720 --> 00:07:33,600
И тогава случайно вземете
маршрут обратно

79
00:07:33,600 --> 00:07:37,500
до вашия дом, от който сте се възползвали най-много
начинът.

80
00:07:39,200 --> 00:07:45,260
колкото и да е странно, в тази част на града
нямаше камери на светофара.

81
00:07:50,240 --> 00:07:51,300
Изключете това.

82
00:07:54,160 --> 00:07:55,160
окей

83
00:08:01,020 --> 00:08:02,040
какво е това

84
00:08:03,680 --> 00:08:04,680
Хм?

85
00:08:05,230 --> 00:08:08,990
Ти каза, че идваш тук, за да ме оставиш
разкажи моята страна на историята.

86
00:08:09,890 --> 00:08:14,810
Не за да ме ругаете, не за да преминете през
отново факти, а не да изобличават вината ми

87
00:08:14,810 --> 00:08:15,810
всички останали.

88
00:08:17,670 --> 00:08:22,070
Ако нещо се случва тук, ако
имаш скрит мотив, че си

89
00:08:22,070 --> 00:08:25,670
не ми говори за, ще има
бъде проблем.

90
00:08:26,790 --> 00:08:27,790
не

91
00:08:28,050 --> 00:08:29,490
Съвсем не.

92
00:08:30,110 --> 00:08:34,210
Вярвам, че си невинен, но...

93
00:08:35,559 --> 00:08:39,820
С моята работа трябва да питам трудното
въпроси.

94
00:08:41,220 --> 00:08:43,360
надявам се разбираш

95
00:09:20,650 --> 00:09:21,790
Искате ли чаша вода?

96
00:09:23,950 --> 00:09:24,950
Разбира се.

97
00:09:25,470 --> 00:09:26,470
Разбира се.

98
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
благодаря

99
00:09:53,400 --> 00:09:58,520
назад към нощта на убийството, само за да
изчистете всички погрешни схващания.

100
00:10:00,920 --> 00:10:03,060
Разкажете ми вашия разказ за онази нощ.

101
00:10:06,380 --> 00:10:09,660
Е, исках да изляза онази вечер. аз
имаше дълга седмица на работа.

102
00:10:11,300 --> 00:10:16,500
Просто трябваше да сваля нещо от себе си
гърдите, предполагам.

103
00:10:17,400 --> 00:10:20,300
Но никой от приятелите ми не искаше да излиза
към клуба. Всички бяха...

104
00:10:20,930 --> 00:10:23,010
Седенето е скучно, не знам, в
тази точка.

105
00:10:23,810 --> 00:10:25,530
Но отидох и отидох сам.

106
00:10:27,070 --> 00:10:28,570
Там се запознах с Дарлийн.

107
00:10:30,730 --> 00:10:35,870
Танцувахме малко, имахме няколко
коктейли и след това се прибрах.

108
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
сама.

109
00:10:42,070 --> 00:10:44,790
Разкажи ми за Дарлийн.

110
00:10:46,070 --> 00:10:48,750
Как беше тя тази вечер? Тя беше ли...

111
00:10:50,500 --> 00:10:52,180
Радвам се да ги сваля.

112
00:10:53,580 --> 00:10:54,840
Почувствайте я.

113
00:10:55,100 --> 00:11:01,020
Искам да кажа, колко много чувство за човек
можеш ли да влезеш в шумен, претъпкан бар?

114
00:11:02,820 --> 00:11:05,540
Бяхме, променихме няколко думи.

115
00:11:06,200 --> 00:11:09,520
Знаеш ли, станахме малко интимни, а
малко близо, танц.

116
00:11:12,040 --> 00:11:13,400
Нищо необичайно.

117
00:11:19,470 --> 00:11:20,890
Изобщо не я усетих.

118
00:11:21,230 --> 00:11:23,250
не го разбирам Защо целият този интерес към
Дарлийн?

119
00:11:26,190 --> 00:11:31,430
Просто се опитвам да добия представа за жертвата
както добре.

120
00:11:49,480 --> 00:11:54,100
Както вече казах, можете да стигнете само до
познавам човек толкова много в този вид

121
00:11:54,100 --> 00:11:55,100
среда.

122
00:11:56,240 --> 00:11:59,860
Но има едно нещо, което мога да кажа
ти за нея.

123
00:12:01,140 --> 00:12:05,280
Тя имаше определен вид репутация.

124
00:12:08,740 --> 00:12:15,680
Репутация на вид курва
които биха направили всичко за

125
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
поправка.

126
00:12:20,610 --> 00:12:23,530
Някои хора може дори да кажат, че е получила
каквото заслужи тази вечер

127
00:12:23,530 --> 00:12:30,510
Трябва да използвам

128
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
вашата тоалетна

129
00:13:04,590 --> 00:13:06,690
Ще трябва да ме извините, че избягах
така.

130
00:13:07,210 --> 00:13:10,770
Мисля, че имах нещо, което ме разкъсва
стомаха.

131
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
Всичко е наред.

132
00:13:12,610 --> 00:13:14,410
Свикнах хората да бягат от мен.

133
00:13:23,770 --> 00:13:26,710
Бих искал да продължа интервюто, ако
това е добре

134
00:13:32,150 --> 00:13:33,830
Вземете още малко...

135
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
В главата ти?

136
00:13:41,220 --> 00:13:42,640
Затова ли седна близо до мен?

137
00:13:43,620 --> 00:13:45,480
Защото искате да станете по-лични?

138
00:13:47,160 --> 00:13:48,160
това добре ли е

139
00:13:49,640 --> 00:13:52,260
Не мисля да ставаш лично с мен
е много добра идея.

140
00:13:55,120 --> 00:13:57,440
Е, мисля, че би било добре за
интервю.

141
00:13:59,060 --> 00:14:00,180
Имате ли нещо против да продължа?

142
00:14:09,930 --> 00:14:16,770
Сега ми кажи как се чувстваше, когато
бяха осъдени

143
00:14:16,770 --> 00:14:21,090
на това ужасно, брутално убийство?

144
00:14:25,930 --> 00:14:27,110
Чувствах се сама.

145
00:14:29,050 --> 00:14:31,990
Чувствах се по-самотна, отколкото някога съм се чувствала
целият ми живот.

146
00:14:34,670 --> 00:14:37,130
Усетих какво е чувството за истински страх.

147
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
почувствах...

148
00:14:40,590 --> 00:14:41,590
гняв.

149
00:14:42,270 --> 00:14:43,990
Изпитах ярост.

150
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
Ужасно.

151
00:14:52,270 --> 00:14:53,990
Знам чувството.

152
00:14:58,490 --> 00:15:05,330
Майка ми почина, когато бях

153
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
много млад.

154
00:15:10,030 --> 00:15:16,810
И докато по-голямата част от детството ми беше а
размазване, спомням си

155
00:15:16,810 --> 00:15:22,390
чувство на самота, объркване,

156
00:15:22,730 --> 00:15:26,670
страх, гняв.

157
00:15:30,410 --> 00:15:33,730
Имах чувството, че съм единственият в
свят, който се чувстваше по този начин.

158
00:15:42,000 --> 00:15:48,860
И тогава започнах да изпитвам други чувства
пълзене

159
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
в съзнанието ми.

160
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Тъмнина.

161
00:15:57,840 --> 00:16:02,180
Това нещо току-що започна
расте в мен.

162
00:16:04,220 --> 00:16:06,020
И бях толкова уплашен.

163
00:16:12,590 --> 00:16:15,370
Никога не съм бягал от него.

164
00:16:16,630 --> 00:16:18,330
Затичах се към него.

165
00:16:21,790 --> 00:16:23,250
И аз го прегърнах.

166
00:16:27,130 --> 00:16:29,750
Знаеш за какъв мрак говоря
около.

167
00:16:33,190 --> 00:16:34,850
То живее вътре в теб.

168
00:16:36,110 --> 00:16:37,170
Нали, Джеймс?

169
00:16:39,450 --> 00:16:41,190
И ти действаше по него.

170
00:16:43,050 --> 00:16:45,550
Онази нощ, преди всички тези години.

171
00:16:49,150 --> 00:16:52,950
Казваш, че мислиш, че... аз
не мисли нищо.

172
00:16:54,430 --> 00:16:57,210
Знам, че ти уби тази жена.

173
00:16:59,230 --> 00:17:01,070
По дяволите това е лайно?

174
00:17:04,890 --> 00:17:08,829
Ти каза, че ще дойдеш тук и
нека разкажа моята страна на историята. Вие

175
00:17:08,829 --> 00:17:10,470
каза, че ще бъдеш различен.

176
00:17:12,520 --> 00:17:13,660
Знам какво казах.

177
00:17:15,020 --> 00:17:16,500
И аз съм различен.

178
00:17:17,099 --> 00:17:21,880
Толкова съм различен от всички тях
други глупави репортери.

179
00:17:22,500 --> 00:17:26,359
Ти си причината да стана
репортер.

180
00:17:26,619 --> 00:17:27,640
Заради теб.

181
00:17:28,400 --> 00:17:34,100
Хареса ми твоята история и просто исках
ела да те видя. И

182
00:17:34,100 --> 00:17:39,840
цялата ми упорита работа беше за това
момент точно тук.

183
00:17:40,750 --> 00:17:42,110
Исках да знам всичко.

184
00:17:42,510 --> 00:17:44,270
И да, излъгах.

185
00:17:44,590 --> 00:17:51,430
Но аз знаех, че никога няма дори
помислете за среща с мен, ако не съм казал

186
00:17:51,430 --> 00:17:55,530
че не мислех, че си
виновен. Трябва да разбереш, моля те.

187
00:17:55,530 --> 00:18:00,730
имах нужда да ми кажеш. Не, покажи ми
всичко което заслужаваш.

188
00:18:01,790 --> 00:18:03,990
Всеки малък детайл.

189
00:18:05,110 --> 00:18:09,150
Няма да го направя. аз не съм
играеш тази шибана болна игра

190
00:18:09,150 --> 00:18:10,119
не, не

191
00:18:10,120 --> 00:18:13,280
Моля, имаме връзка.

192
00:18:13,640 --> 00:18:14,660
ти и аз

193
00:18:14,880 --> 00:18:15,880
Облигация.

194
00:18:16,520 --> 00:18:20,580
И изминах целия този път, за да ти го покажа
аз

195
00:18:20,780 --> 00:18:22,120
Не. Какво направи тя?

196
00:18:22,400 --> 00:18:24,360
Не. Била ли се е с теб? не

197
00:18:24,560 --> 00:18:26,360
Беше ли толкова близо? Тя крещеше ли?

198
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
Не. Покажи ми. покажи ми!

199
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
Спрете това. Покажете ми, моля!

200
00:18:30,780 --> 00:18:32,480
Моля те! това ли искаш

201
00:18:32,980 --> 00:18:34,140
Това ли е чудовището?

202
00:18:42,060 --> 00:18:44,360
Да, покажи ми какво направи с нея.

203
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
да

204
00:18:51,220 --> 00:18:53,160
Държеше ли я така?

205
00:18:55,000 --> 00:18:58,080
Покажи ми кой си всъщност.

206
00:19:14,890 --> 00:19:18,890
да бъда шибано парче месо. а?

207
00:19:19,550 --> 00:19:25,470
а? Бих искал да направя вашето лично
решения, взети от вас.

208
00:20:08,560 --> 00:20:10,100
Шибан пич.

209
00:22:42,679 --> 00:22:43,520
Вижте

210
00:22:43,520 --> 00:22:50,480
аз точно като нея

211
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
направих.

212
00:28:27,720 --> 00:28:28,720
Ние сме на пейка.

213
00:29:26,220 --> 00:29:27,220
Аз съм като, трябва да живееш.

214
00:37:01,420 --> 00:37:02,480
Наистина е жалко, знаеш ли?

215
00:37:05,260 --> 00:37:06,540
Такъв невинен живот.

216
00:37:14,240 --> 00:37:20,340
За да се изкачи на върха му, искам да сложиш
то

217
00:37:20,340 --> 00:37:22,220
във вашето малко тяло.

218
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
направих го

219
00:43:11,890 --> 00:43:14,530
Точно така.

220
00:43:18,370 --> 00:43:20,870
Гледайки я в очите.

221
00:43:23,910 --> 00:43:28,470
Направих го по дяволите.

222
00:44:34,350 --> 00:44:37,470
Страх ме е да помогна да взема нечий
внимание.

223
00:44:37,870 --> 00:44:39,990
Никога не работи.

224
00:53:18,540 --> 00:53:19,540
какво ти стана

225
00:53:24,740 --> 00:53:26,320
Какво направи със себе си?

226
00:53:29,580 --> 00:53:31,220
Защо ми причини това?

227
00:53:34,480 --> 00:53:35,860
Ти ми причини това.

228
00:53:38,940 --> 00:53:40,820
Какво по дяволите говориш?

229
00:53:43,920 --> 00:53:45,980
Толкова си лесен за заблуда.

230
00:53:48,200 --> 00:53:51,360
Дори не мислиш да ме търсиш в Google?

231
00:53:53,300 --> 00:53:59,020
Няма такава Лоис Браунс
нещо като мен.

232
00:53:59,440 --> 00:54:00,440
о, не

233
00:54:00,780 --> 00:54:01,780
А това?

234
00:54:03,720 --> 00:54:05,200
Няма да се отърва от това.

235
00:54:05,920 --> 00:54:08,720
Полицията ще иска да анализира
когато дойдат тук.

236
00:54:09,180 --> 00:54:10,200
Полицията?

237
00:54:11,160 --> 00:54:12,660
Да, полицията.

238
00:54:15,100 --> 00:54:16,220
Виждаш ли, Джеймс?

239
00:54:16,970 --> 00:54:21,150
Когато плачещо момиче се обади в полицията и
им казва, че е сексуална

240
00:54:21,150 --> 00:54:23,930
нападнат... Не съм извършил сексуално насилие
вие.

241
00:54:25,990 --> 00:54:32,070
Но Джеймс... Вашите отпечатъци са всички
над гърлото ми.

242
00:54:32,390 --> 00:54:34,150
Покрит съм в твоята ДНК.

243
00:54:34,790 --> 00:54:36,850
Искам да кажа, Боже, погледни лицето ми.

244
00:54:38,150 --> 00:54:42,710
И този път... жив съм, за да свидетелствам.

245
00:54:44,130 --> 00:54:45,430
За разлика от майка ми.

246
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
майка ти?

247
00:54:49,800 --> 00:54:50,800
да

248
00:54:52,040 --> 00:54:54,080
Дарлийн Дейвис, звъни ли?

249
00:54:54,780 --> 00:54:56,240
Тя беше майка ми.

250
00:54:58,940 --> 00:55:00,640
Ти шибана кучка.

251
00:55:02,220 --> 00:55:05,040
Не, не, не, не, не. Нека не правим никакви
прибързани решения.

252
00:55:05,460 --> 00:55:06,640
Виж чакай!

253
00:55:06,900 --> 00:55:10,140
Полицията ще дойде тук
минута.

254
00:55:11,740 --> 00:55:13,600
Нямате време да го скриете
тяло.

255
00:55:14,060 --> 00:55:18,140
Вече си тръгваш на секс
обвинение в нападение. Наистина ли искаш да отидеш

256
00:55:18,140 --> 00:55:19,840
за поредното убийство?

257
00:55:23,180 --> 00:55:27,760
Ти я уби, по дяволите, а сега аз се чукам
вие. Имам всичко.

258
00:55:28,100 --> 00:55:29,820
Вашият живот, вашата свобода.

259
00:55:30,440 --> 00:55:31,760
Свърши, по дяволите.

260
00:55:36,840 --> 00:55:41,440
Кучко, ще те изтрия, по дяволите
по същия начин направих майка ти курва.

261
00:55:43,940 --> 00:55:45,120
Може би някой ден.